Nouvelle Vague  

Nouvelle Vague樂團所演唱的In A Manner Of Speaking
出現在幾部電影裡的插曲,例如:A Mighty Heart(2007)片尾曲 In Time(2011)插曲
A Mighty Heart(2007)  In Time(2011)  

因為喜歡這調調很好所以特別寫了這篇

我的法文8年前早就還給教授啦,現在念出來都有問題,畢竟自己懶,只能依賴翻譯軟體囉!
印象中Nouvelle Vague在法國是相當相當轟動的團體
曲風如團名Nouvelle Vague翻譯為"新浪潮"成立於2003年,由兩個老法音樂人Marc Collin
和Olivier Libaux推動,曲風包括1960年代的Bossa Nova,punk rock
post-punk,New Wave...

並重新詮釋很多80年代的歌曲。保留其原本和弦外
好像都是以Bossa Nova與1960.70年代曲風翻唱
總之呢~這樣子慵懶又輕快的節奏非常適合我
尤其是需要放鬆的時候搭配著邱柔的旋律與清脆的嗓音。
時而滄桑,優雅,慵懶~嗯~對味!!


而團體裡成員來自三個國家,沒有固定主唱喔~
而這首"In A Manner Of Speaking"是Camille主唱滴

Nouvelle Vague - Camille  
其他曲目當然也出現在其他電影裡囉
我印象中只有幾首,僅提供參考~
"I Melt with You"--Mr. & Mrs. Smith(2005)
"The Dead Kennedys"--Planet Terror(2007)
"Too Drunk to Fuck"--Planet Terror(2007)

"Bela Lugosi's Dead"-Elvis and Anabelle(2007)


Nouvelle Vague - In A Manner Of Speaking

In a manner of speaking I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing

In a manner of speaking I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way that I feel about you
Is beyond words

Oh give me the words, give me the words
But tell me nothing
Ooh give me the words, give me the words
That tell me everything

In a manner of speaking, semantics won't do
In this life that we live we only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrificed

So in a manner of speaking, I just want to say
That just like you, I should find a way
To tell you everything
By saying nothing

Oh give me the words, give me the words
But tell me nothing
Ooh give me the words, give me the words
That tell me everything

Oh give me the words, give me the words
But tell me nothing
Ooh give me the words, give me the words
That tell me everything




創作者介紹

Top

Anzo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()